Zum Inhalt springen

Entwurf, muss juristisch geprüft werden. Nicht so veröffentlichen.

Übersetzung aus dem Französischen, noch nicht juristisch geprüft. Massgebend ist allein die französische Fassung.Französische Fassung lesen

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Welche Daten Polas Club bearbeitet, warum, wo sie gespeichert werden und wie Sie Ihre Rechte ausüben, gemäss dem Schweizer DSG und der DSGVO.

Version
0.1 Entwurf
Aktualisiert am
20. November 2026

01Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist Myrak Studio, [À COMPLÉTER : forme juridique], [À COMPLÉTER : adresse], Schweiz, [À COMPLÉTER : numéro IDE CHE-xxx.xxx.xxx].

Bei Fragen zu Ihren Daten: contact@polasclub.ch.

Diese Erklärung gilt gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), in Kraft seit dem 1. September 2023, und gemäss der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU, die nach ihrem Art. 3 Abs. 2 anwendbar ist, weil sich Polas Club auch an Personen in der Europäischen Union richtet.

02Bearbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir erheben nur, was für den Dienst nötig ist. Die Rechtsgrundlage ist im Sinne der DSGVO angegeben; nach Schweizer Recht sind diese Bearbeitungen im Rahmen der Grundsätze des DSG (Art. 6) und, wo nötig, durch die Vertragserfüllung oder ein überwiegendes Interesse (Art. 31) rechtmässig.

DatenZweckRechtsgrundlage (DSGVO)Dauer
Konto: E-Mail, Passwort (gehasht), SpracheKonto erstellen und sichern, Ihnen zum Dienst schreibenVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)Dauer des Kontos
Öffentliches Profil: Vorname, Name, Ort (optional), Beruf, Kategorien, Sprachen, Agenturen, Instagram, KurzvorstellungIhr Book, das Verzeichnis und die Sedcard anzeigenVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)Dauer des Kontos, danach 90 Tage nach Ende des Abos
Fotos (Book und Polas) und FotocreditsIhr Book anzeigen und die Sedcard generierenVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)Dito
Masse: Grösse, Brust, Taille, Hüfte, Schuhgrösse, Haare, Augen, Hals, Schrittlänge, Datum der MessungIhre Masse anzeigen und das Verzeichnis filternVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)Dito
Geburtsdatum (nie veröffentlicht)Alter prüfen und die Regeln für Minderjährige anwendenRechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse am Schutz Minderjähriger (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f)Dauer des Kontos
Minderjährige: E-Mail der gesetzlichen Vertretung, Datum und Nachweis ihrer ZustimmungElterliche Zustimmung einholen und nachweisenEinwilligung der Inhaberin oder des Inhabers der elterlichen Sorge (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 8)Dauer des Kontos, danach 3 Jahre für den Nachweis
Abo: Angebot, Status, Rechnungsverlauf (die Kartennummer bleibt bei Stripe)Abo verrechnen und verwaltenVertrag und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c)10 Jahre für Buchhaltungsbelege (Art. 958f OR)
Kontaktanfragen: Name, Firma, E-Mail, Nachricht der Agentur oder der KundschaftDie Anfrage an das Talent weiterleiten und Missbrauch bekämpfenBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)12 Monate
Events des Clubs: Anmeldung, TeilnahmeEvents organisierenVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)12 Monate nach dem Event
Meldungen: betroffenes Profil, Grund, E-Mail der meldenden Person (optional)Meldungen bearbeitenBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) und rechtliche Verpflichtung12 Monate nach Abschluss, länger bei laufendem Verfahren
Protokoll der Admin-Aktionen: handelnde Person, Aktion, Datum, GrundModerationsentscheide und Sicherheit nachvollziehenBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)24 Monate
Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Serverprotokolle, Anti-Bot-TokenSicherheit, Verhinderung von Betrug und BotsBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)Höchstens 30 Tage

Was nie veröffentlicht wird: Geburtsdatum, E-Mail, Telefonnummer, Daten der gesetzlichen Vertretung, Zahlungsdaten.

Fotos und Masse werden nicht als biometrische Daten oder Gesundheitsdaten bearbeitet: Wir setzen keine Gesichtserkennung und keine automatisierte Körperanalyse ein.

03Auftragsbearbeiter

Wir übertragen bestimmte Bearbeitungen an Dienstleister, die durch einen Auftragsbearbeitungsvertrag (DPA) gebunden sind. Sie verwenden Ihre Daten nicht für eigene Zwecke.

DienstleisterAufgabeSpeicherort der DatenGarantien
SupabaseDatenbank und AuthentifizierungZürich, SchweizDPA; Muttergesellschaft in den USA, Standardvertragsklauseln
Cloudflare R2Speicherung und Auslieferung der BilderRechtsraum Europäische UnionDPA, Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework
Cloudflare TurnstileAnti-Bot-Schutz der Formulare, ohne Werbe-CookieWeltweites Netzwerk von CloudflareDPA, Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework
VercelHosting der Website, ServerfunktionenFunktionen in Frankfurt (EU); weltweites Auslieferungsnetz; Gesellschaft in den USADPA, Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework
StripeZahlung und RechnungsstellungIrland und USADPA, Standardvertragsklauseln, Data Privacy Framework
ResendVersand der Transaktions-E-MailsUSADPA, Standardvertragsklauseln [À COMPLÉTER : certification DPF à vérifier]

Die Schriften der Website liegen auf unseren Servern: Ihr Browser kontaktiert weder Google Fonts noch einen anderen Google-Dienst.

04Bekanntgabe ausserhalb der Schweiz und der EU

Ihre Profildaten und Ihre Fotos werden in der Schweiz (Supabase, Zürich) und in der Europäischen Union (Cloudflare R2) gespeichert. Die Schweiz und die EU anerkennen gegenseitig ein angemessenes Datenschutzniveau.

Einige Dienstleister sind US-Gesellschaften (Vercel, Cloudflare, Stripe, Resend und die Muttergesellschaft von Supabase). Ein Zugriff aus den USA kann daher nicht ausgeschlossen werden, und die Transaktions-E-Mails werden über die USA geleitet. Diese Bekanntgaben sind abgesichert durch:

  1. das Data Privacy Framework EU-USA und Schweiz-USA, für zertifizierte Gesellschaften;
  2. andernfalls die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, vom EDÖB anerkannt, ergänzt durch technische Massnahmen (Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand).

Eine Kopie der anwendbaren Garantien erhalten Sie auf Anfrage an contact@polasclub.ch.

05Aufbewahrungsfristen

  1. Aktives Konto: Ihre Daten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht.
  2. Ende des Abos: Book pausiert, Inhalte 90 Tage aufbewahrt, danach gelöscht.
  3. Löschung des Kontos: Daten innert 30 Tagen aus der Datenbank gelöscht; technische Sicherungskopien werden innerhalb von [À COMPLÉTER : durée de rétention des sauvegardes Supabase selon le plan] überschrieben.
  4. Buchhaltungsbelege: 10 Jahre, wie es das Schweizer Recht verlangt (Art. 958f OR). Sie enthalten weder Ihre Fotos noch Ihre Masse.
  5. Die übrigen Fristen stehen in der Tabelle in Ziffer 2.

06Ihre Rechte

Sie können jederzeit:

  1. Auskunft über Ihre Daten verlangen und eine Kopie erhalten (Art. 25 DSG, Art. 15 DSGVO);
  2. sie berichtigen lassen (Art. 32 DSG, Art. 16 DSGVO), meist direkt in Ihrem Bereich;
  3. sie löschen lassen (Art. 32 DSG, Art. 17 DSGVO), indem Sie Ihr Konto löschen oder uns schreiben;
  4. sie in einem gängigen Format erhalten, das maschinenlesbar ist (Datenübertragbarkeit, Art. 28 DSG, Art. 20 DSGVO);
  5. einer Bearbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, widersprechen (Art. 21 DSGVO) oder deren Einschränkung verlangen (Art. 18 DSGVO);
  6. Ihre Einwilligung widerrufen, wenn eine Bearbeitung darauf beruht, ohne dass die Rechtmässigkeit der bisherigen Bearbeitung berührt wird.

Schreiben Sie an contact@polasclub.ch, und zwar von der Adresse Ihres Kontos aus. Wir antworten innert 30 Tagen. Kommt die Anfrage von einer anderen Adresse, können wir einen Identitätsnachweis verlangen.

Sie können sich auch an eine Aufsichtsbehörde wenden: in der Schweiz an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), edoeb.admin.ch; in der EU an die Datenschutzbehörde Ihres Wohn- oder Arbeitslandes (Art. 77 DSGVO).

07Minderjährige

  1. Das Konto eines minderjährigen Talents wird von seiner gesetzlichen Vertretung eröffnet und verwaltet.
  2. Bei unter 16-Jährigen wird ein Bestätigungslink an die E-Mail der gesetzlichen Vertretung gesendet. Ohne Bestätigung wird das Profil nicht veröffentlicht. Wir speichern das Datum der Zustimmung als Nachweis.
  3. Das Geburtsdatum wird in einer separaten Tabelle gespeichert, auf die nur die Kontoinhaberin oder der Kontoinhaber und serverseitige Bearbeitungen Zugriff haben. Es wird nie veröffentlicht und nicht an Agenturen weitergegeben.
  4. Kontaktanfragen zu einer minderjährigen Person gehen an die gesetzliche Vertretung.
  5. Die gesetzliche Vertretung kann ihre Zustimmung jederzeit widerrufen: Das Profil wird dann entfernt.

08Sicherheit

  1. Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und bei unseren Dienstleistern im Ruhezustand verschlüsselte Daten.
  2. Zugriffsregeln auf Ebene jeder Datenbankzeile (Row Level Security): Alle Nutzer·innen können nur ihre eigenen Daten lesen und ändern; öffentlich lesbar sind nur veröffentlichte Profile.
  3. Sensible Daten (Geburtsdatum, elterliche Zustimmung) in einer eigenen Tabelle getrennt, die nie öffentlich zugänglich ist.
  4. Fotos werden über signierte, zeitlich begrenzte Links hochgeladen; der Speicher ist nicht öffentlich beschreibbar.
  5. Formulare mit Schutz gegen Bots (Cloudflare Turnstile).
  6. Administratorzugriff beschränkt und protokolliert.

Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die ein hohes Risiko für Sie darstellt, informieren wir den EDÖB und gegebenenfalls die zuständige europäische Behörde sowie die betroffenen Personen innerhalb der gesetzlichen Fristen (Art. 24 DSG, Art. 33 und 34 DSGVO).

09Cookies und Reichweitenmessung

  1. Wir verwenden nur notwendige technische Cookies: um Ihre Anmeldesitzung aufrechtzuerhalten und für die Sicherheit. Sie erfordern keine Einwilligung.
  2. Keine Werbe-Cookies, keine Pixel sozialer Netzwerke, keine Tracker von Drittanbietern.
  3. Cloudflare Turnstile kann technische Signale des Browsers bearbeiten, um einen Menschen von einem Bot zu unterscheiden, ohne Werbe-Cookie.
  4. Eine Reichweitenmessung ohne Cookies und ohne Identifizierung einzelner Personen kann eingesetzt werden.

10Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen und betreiben kein Profiling im Sinne von Art. 21 DSG und Art. 22 DSGVO. Die Prüfung der Profile und die Moderation erfolgen durch Menschen. Die Filter des Verzeichnisses (Masse, Ort, Sprachen) werden von den Besucher·innen gewählt und haben keine rechtliche Wirkung.

11Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Bearbeitungen oder unsere Dienstleister ändern. Datum und Version stehen oben auf der Seite. Eine wesentliche Änderung teilen wir Ihnen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mit.

12Kontakt

Datenschutz: contact@polasclub.ch.

Post: Myrak Studio, [À COMPLÉTER : adresse], Schweiz.

Siehe auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das Impressum und die FAQ.