Zum Inhalt springen

Entwurf, muss juristisch geprüft werden. Nicht so veröffentlichen.

Übersetzung aus dem Französischen, noch nicht juristisch geprüft. Massgebend ist allein die französische Fassung.Französische Fassung lesen

Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die Regeln, die gelten, wenn Sie auf Polas Club ein Book erstellen und ein Abo abschliessen.

Version
0.1 Entwurf
Aktualisiert am
20. November 2026

01Gegenstand und Annahme

Polas Club ist ein Online-Dienst von Myrak Studio (siehe Impressum). Talente (Models, Fotograf·innen, Make-up-Artists, Stylist·innen) können damit ein Online-Book erstellen, eine Sedcard generieren, im Verzeichnis erscheinen und an den Events des Clubs teilnehmen.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln den Zugang zur Website [À COMPLÉTER : domaine], zu den Kurzlinks [À COMPLÉTER : domaine des liens courts] und zu allen damit verbundenen Diensten. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie die AGB. Die Bearbeitung Ihrer Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Auch Besucher·innen, die ein Book oder das Verzeichnis ohne Konto ansehen, sowie Agenturen und Kund·innen, die eine Kontaktanfrage senden, müssen die Verhaltensregeln (Ziffer 7) einhalten.

02Konto

  1. Ein Konto gehört zu einer realen Person und zu einem einzigen öffentlichen Profil. Sie dürfen kein Profil im Namen einer anderen Person erstellen, ausser als gesetzliche Vertretung einer minderjährigen Person (Ziffer 9).
  2. Sie machen korrekte Angaben: Name, Vorname, Geburtsdatum, Beruf, Masse. Die Masse müssen aktuell sein, und das Datum der Messung muss angegeben werden.
  3. Sie halten Ihre Zugangsdaten geheim. Jede Handlung über Ihr Konto gilt als von Ihnen vorgenommen, ausser Sie haben uns einen missbräuchlichen Zugriff gemeldet.
  4. Die Adresse Ihres Books (z. B. [À COMPLÉTER : domaine]/lea-martin und [À COMPLÉTER : domaine des liens courts]/lea-martin) wird nach Verfügbarkeit vergeben. Wir können eine Adresse ablehnen oder ändern, wenn sie irreführend oder beleidigend ist oder eine Marke oder den Namen einer anderen Person verwendet.

03Abo und kostenlose Testphase

Polas Club funktioniert ausschliesslich im Abo. Es gibt drei Angebote: Essentiel, Pro und Club. Ihr Inhalt und ihre aktuellen Preise stehen auf der Seite Preise. Ein dauerhaft kostenloses Angebot gibt es nicht.

  1. Jedes neue Konto erhält eine Testphase von 7 Tagen, einmal pro Person.
  2. Zu Beginn der Testphase wird ein Zahlungsmittel verlangt. Während der Testphase wird nichts belastet.
  3. Kündigen Sie nicht vor Ablauf des 7. Tages, beginnt das gewählte Abo, und die erste Periode wird in Rechnung gestellt.
  4. Wir senden Ihnen mindestens 2 Tage vor Ende der Testphase eine Erinnerung per E-Mail.
  5. Das Abo verlängert sich am Ende jeder Periode (monatlich oder jährlich, je nach Ihrer Wahl) automatisch, bis es gekündigt wird.

Sie können das Angebot jederzeit in Ihrem Bereich wechseln. Ein Upgrade gilt sofort, anteilig für die laufende Periode. Ein Downgrade gilt ab Beginn der nächsten Periode.

04Preise und Zahlung

  1. Die Preise werden in Schweizer Franken (CHF) festgelegt, ohne MWST: Myrak Studio ist nicht MWST-pflichtig, die Rechnungen tragen den Vermerk «Nicht MWST-pflichtig». Je nach Land kann Ihnen die Zahlung in Ihrer Währung angeboten werden (zum Beispiel in Euro), zum bei der Zahlung angezeigten Wechselkurs, Umrechnungsgebühren inbegriffen. Sie können auch in CHF bezahlen.
  2. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Polas Club sieht und speichert Ihre vollständige Kartennummer nicht.
  3. Der Betrag wird zu Beginn jeder Periode belastet. Eine Rechnung steht in Ihrem Bereich zur Verfügung.
  4. Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Stripe es während 14 Tagen erneut. Ist nach Ablauf dieser Frist keine Zahlung eingegangen, wird Ihr Book pausiert (nicht sichtbar), bis die Zahlung erfolgt ist.
  5. Wir können unsere Preise ändern. Eine Änderung gilt ab der nächsten Verlängerung, nach einer Mitteilung per E-Mail mindestens 30 Tage im Voraus. Sie können kündigen, bevor sie wirksam wird.

05Kündigung und Rückerstattung

Sie können Ihr Abo jederzeit in Ihrem Bereich kündigen, mit zwei Klicks und ohne Begründung.

  1. Die Kündigung wird auf das Ende der laufenden Periode wirksam. Ihr Book bleibt bis zu diesem Datum online.
  2. Die angebrochene Periode wird weder ganz noch anteilig zurückerstattet, ausser zwingendes Recht sieht etwas anderes vor (siehe unten).
  3. Während der Testphase beendet eine Kündigung den Dienst nach Ablauf der 7 Tage, und es wird nichts verrechnet.
  4. Am Ende des Abos wird Ihr Book pausiert: Es ist nicht mehr sichtbar und verschwindet aus dem Verzeichnis. Ihre Inhalte werden 90 Tage aufbewahrt, damit Sie ein Abo wieder aufnehmen können, ohne alles neu zu erstellen. Nach Ablauf dieser Frist werden sie gelöscht.
  5. Sie können Ihr Konto auch sofort löschen. Die Löschung ist endgültig und begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung der laufenden Periode.

Konsument·innen in der Europäischen Union. Wohnen Sie in der EU und handeln Sie privat, haben Sie ab Abschluss des kostenpflichtigen Vertrags ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Verlangen Sie, dass der Dienst sofort beginnt, erklären Sie sich bereit, bei einem Widerruf den bereits erbrachten Teil des Dienstes zu bezahlen. Um dieses Recht auszuüben, schreiben Sie uns an contact@polasclub.ch.

06Ihre Inhalte und Ihre Rechte

Sie bleiben Eigentümer·in Ihrer Inhalte (Fotos, Texte, Masse). Für das, was Sie veröffentlichen, sind allein Sie verantwortlich.

Sie gewährleisten, dass Sie über die erforderlichen Rechte verfügen, und zwar für jedes Foto: Zustimmung der Fotografin oder des Fotografen zur Veröffentlichung online, Zustimmung der abgebildeten Personen und gegebenenfalls der Agentur oder der Kundschaft. Verlangt die Fotografin oder der Fotograf eine Nennung, geben Sie sie im dafür vorgesehenen Feld an. Macht eine Drittperson ein Recht an einem Foto geltend, können wir es entfernen, und Sie müssen uns den Schaden ersetzen, der durch eine unzutreffende Gewährleistung entstanden ist.

Sie räumen Myrak Studio eine nicht ausschliessliche, unentgeltliche und weltweite Lizenz ein, beschränkt auf die Dauer Ihres Kontos, um:

  1. Ihre Inhalte in Ihrem Book, im Verzeichnis und über die Links [À COMPLÉTER : domaine des liens courts] zu hosten, zu vervielfältigen und anzuzeigen;
  2. sie in der Grösse anzupassen, zuzuschneiden und in die für die Anzeige nötigen Formate umzuwandeln;
  3. aus Ihren Fotos und Massen Ihre Sedcard als PDF zu generieren;
  4. sie in redaktionellen Hervorhebungen des Verzeichnisses auf der Website [À COMPLÉTER : domaine] zu zeigen.

Ihre Fotos oder Ihr Name werden nie zu Werbezwecken verwendet (soziale Netzwerke von Polas Club, Werbung, Presse), ausser Sie haben vorgängig und schriftlich zugestimmt, und zwar für jede einzelne Verwendung. Die Lizenz endet mit der Löschung Ihrer Inhalte, vorbehaltlich technischer Sicherungskopien, die innerhalb der in der Datenschutzerklärung genannten Fristen gelöscht werden.

Die Website, ihr Code, ihre Templates, ihr Logo und die Marke Polas Club gehören Myrak Studio. Ihr Abo gibt Ihnen ein Nutzungsrecht, kein Eigentumsrecht.

07Verhaltensregeln

Polas Club ist ein professionelles Werkzeug. Verboten sind:

  1. Nacktheit sowie sexuelle oder pornografische Inhalte;
  2. jeder Inhalt, der eine minderjährige Person sexualisiert, in welcher Form auch immer. Solche Inhalte werden sofort gelöscht, das Konto wird geschlossen, und die zuständigen Behörden werden informiert;
  3. bei Minderjährigen Fotos in Unterwäsche, in Badekleidung oder in aufreizender Kleidung;
  4. Fake-Profile, Identitätsmissbrauch und Fotos einer anderen Person, die als Sie ausgegeben wird;
  5. absichtlich falsche Masse oder Fotos, die so stark retuschiert sind, dass sie über Ihr tatsächliches Aussehen täuschen (Polas müssen natürlich bleiben);
  6. hasserfüllte, gewalttätige oder diskriminierende Inhalte sowie Inhalte, welche die Rechte anderer verletzen;
  7. die Nutzung des Kontaktformulars für Massenwerbung, Belästigung, fingierte Castings oder Geldforderungen an Talente;
  8. das automatisierte Auslesen von Profilen (Scraping), das Umgehen von Anti-Bot-Schutzmassnahmen und jeder Versuch eines unbefugten Zugriffs.

08Moderation und Meldungen

  1. Prüfung vor der Veröffentlichung. Jedes Profil wird vom Team von Polas Club geprüft, bevor es sichtbar wird. Wir prüfen, ob das Profil stimmig ist und die AGB einhält. Wir können eine Korrektur verlangen oder eine Veröffentlichung ablehnen und geben dabei den Grund an.
  2. Meldungen. Jedes Profil hat einen Link «Melden». Alle Besucher·innen können einen rechtswidrigen Inhalt, ein Fake-Profil oder eine Verletzung ihrer Rechte melden. Wir bearbeiten Meldungen so rasch wie möglich, vorrangig jene, die Minderjährige betreffen.
  3. Hervorhebungen. Das Team wählt frei, welche Profile im Verzeichnis hervorgehoben werden. Eine Hervorhebung ist weder ein Anspruch noch eine Gegenleistung des Abos, ausser die Seite Preise sieht etwas anderes vor.
  4. Nachvollziehbarkeit. Moderationsmassnahmen (Freigabe, Ablehnung, Entfernung, Sperrung) werden in einem internen Protokoll mit Datum, handelnder Person und Grund festgehalten.

Sind Sie mit einem Moderationsentscheid nicht einverstanden, antworten Sie auf die E-Mail, die Ihnen den Entscheid mitteilt. Eine andere Person aus dem Team prüft den Entscheid erneut.

09Profile von Minderjährigen

  1. Ein Profil der Kategorie «Kind» oder eines Talents unter 18 Jahren wird von einer gesetzlichen Vertretung eröffnet und verwaltet (Elternteil, Vormundin oder Vormund), die die AGB akzeptiert und das Abo in eigenem Namen abschliesst.
  2. Bei einem Talent unter 16 Jahren bestätigt die gesetzliche Vertretung ihre Zustimmung über einen Link, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird. Ohne diese Bestätigung kann das Profil nicht veröffentlicht werden.
  3. Die gesetzliche Vertretung erhält die Kontaktanfragen und bleibt für die veröffentlichten Inhalte verantwortlich.
  4. Das Geburtsdatum wird verlangt, um diese Regeln anzuwenden. Es wird nie veröffentlicht.

Einzelheiten zu den Daten von Minderjährigen finden Sie in der Datenschutzerklärung.

10Haftung

  1. Polas Club ist ein Präsentationswerkzeug. Wir sind keine Agentur: Wir verhandeln keine Verträge, garantieren keine Buchungen und sind nicht Partei der Kommunikation zwischen Talenten, Agenturen und Kund·innen.
  2. Wir prüfen die Identität von Agenturen oder Kund·innen, die eine Kontaktanfrage senden, nicht. Bleiben Sie vorsichtig: Zahlen Sie nie Geld, um ein Casting zu erhalten.
  3. Unsere Haftung ist auf direkte Schäden beschränkt, die wir schuldhaft verursacht haben, und auf den in den letzten 12 Monaten bezahlten Betrag begrenzt. Diese Beschränkung gilt gemäss Art. 100 OR nicht bei rechtswidriger Absicht oder grober Fahrlässigkeit und nicht für Personenschäden.
  4. Konsument·innen mit Wohnsitz in der EU behalten die Rechte, die ihnen das zwingende Recht ihres Landes gewährt.

11Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun unser Möglichstes, damit der Dienst jederzeit verfügbar ist, können dies aber nicht garantieren. Unterbrüche können wegen Wartung, Aktualisierung oder Störung bei einem Dienstleister auftreten. Geplante Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit an.

Wir können die Funktionen und Templates weiterentwickeln. Entfällt dadurch eine wesentliche Funktion Ihres Angebots, können Sie kostenlos kündigen und erhalten die verbleibende Periode anteilig zurückerstattet.

Bewahren Sie eine Kopie Ihrer Originalfotos auf: Polas Club ist kein Backup-Dienst.

12Sperrung und Schliessung durch Polas Club

  1. Bei einem Verstoss gegen die AGB können wir einen Inhalt entfernen, das Book pausieren oder das Konto sperren. Wir informieren Sie per E-Mail und nennen den Grund, ausser dies würde eine Untersuchung oder den Schutz einer Person gefährden.
  2. Bei einem schweren Verstoss (Inhalt, der eine minderjährige Person sexualisiert, Identitätsmissbrauch, Zahlungsbetrug) kann das Konto ohne Vorankündigung und ohne Rückerstattung geschlossen werden.
  3. Bei einem behebbaren Verstoss geben wir Ihnen 7 Tage Zeit, ihn zu beheben, bevor wir das Konto schliessen.
  4. Wir können den Dienst als Ganzes mit einer Frist von 60 Tagen einstellen. Bezahlte, nicht genutzte Perioden werden dann anteilig zurückerstattet.

13Änderung der AGB

Wir können die AGB ändern. Eine wesentliche Änderung teilen wir Ihnen mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mit. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie vor diesem Datum kündigen; andernfalls gilt die neue Fassung. Datum und Version des geltenden Textes stehen oben auf dieser Seite.

14Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die AGB unterstehen schweizerischem Recht, unter Ausschluss des Wiener Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf.

Gerichtsstand ist der Kanton Waadt, Schweiz. Sind Sie Konsument·in, können Sie auch am Gericht Ihres Wohnsitzes klagen, und die Wahl des schweizerischen Rechts entzieht Ihnen nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzstaates in der EU.

Bevor Sie rechtliche Schritte einleiten, schreiben Sie uns an contact@polasclub.ch: Die meisten Streitigkeiten lassen sich gütlich beilegen.