01Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Myrak Studio, [À COMPLÉTER : forme juridique], [À COMPLÉTER : adresse], Svizzera, [À COMPLÉTER : numéro IDE CHE-xxx.xxx.xxx].
Per qualsiasi domanda sui Suoi dati: contact@polasclub.ch.
La presente informativa si applica secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD), in vigore dal 1° settembre 2023, e secondo il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell'UE, applicabile in virtù del suo art. 3 par. 2, poiché Polas Club si rivolge anche a persone che si trovano nell'Unione europea.
02Dati trattati, finalità e basi giuridiche
Raccogliamo solo ciò che serve al servizio. La base giuridica è indicata ai sensi del RGPD; nel diritto svizzero, questi trattamenti sono leciti nel quadro dei principi della LPD (art. 6) e, se necessario, in virtù dell'esecuzione del contratto o di un interesse preponderante (art. 31).
| Dati | Finalità | Base giuridica (RGPD) | Durata |
|---|---|---|---|
| Account: e-mail, password (con hash), lingua | Creare e proteggere l'account, scriverLe in merito al servizio | Contratto (art. 6.1.b) | Durata dell'account |
| Profilo pubblico: nome, cognome, città (facoltativa), professione, categorie, lingue, agenzie, Instagram, frase di presentazione | Mostrare il Suo book, la directory e la comp card | Contratto (art. 6.1.b) | Durata dell'account, poi 90 giorni dopo la fine dell'abbonamento |
| Foto (book e polas) e crediti del fotografo | Mostrare il Suo book e generare la comp card | Contratto (art. 6.1.b) | Idem |
| Misure: altezza, busto, vita, fianchi, numero di scarpe, capelli, occhi, collo, interno gamba, data della misurazione | Mostrare le Sue misure e filtrare la directory | Contratto (art. 6.1.b) | Idem |
| Data di nascita (mai pubblicata) | Verificare l'età e applicare le regole per i minorenni | Obbligo legale e interesse legittimo a proteggere i minorenni (art. 6.1.c e 6.1.f) | Durata dell'account |
| Minorenni: e-mail del rappresentante legale, data e prova del suo consenso | Raccogliere e provare il consenso dei genitori | Consenso del titolare dell'autorità parentale (art. 6.1.a e 8) | Durata dell'account, poi 3 anni per la prova |
| Abbonamento: offerta, stato, storico delle fatture (il numero della carta resta presso Stripe) | Fatturare e gestire l'abbonamento | Contratto e obbligo legale (art. 6.1.b e 6.1.c) | 10 anni per i documenti contabili (art. 958f CO) |
| Richieste di contatto: nome, società, e-mail, messaggio dell'agenzia o del cliente | Trasmettere la richiesta al talent e contrastare gli abusi | Interesse legittimo (art. 6.1.f) | 12 mesi |
| Eventi del club: iscrizione, presenza | Organizzare gli eventi | Contratto (art. 6.1.b) | 12 mesi dopo l'evento |
| Segnalazioni: profilo interessato, motivo, e-mail di chi segnala (facoltativa) | Trattare le segnalazioni | Interesse legittimo (art. 6.1.f) e obbligo legale | 12 mesi dopo la chiusura, più a lungo se è in corso un procedimento |
| Registro delle azioni di amministrazione: autore, azione, data, motivo | Tracciare le decisioni di moderazione e la sicurezza | Interesse legittimo (art. 6.1.f) | 24 mesi |
| Dati tecnici: indirizzo IP, browser, log del server, token anti-bot | Sicurezza, prevenzione delle frodi e dei bot | Interesse legittimo (art. 6.1.f) | 30 giorni al massimo |
Ciò che non viene mai pubblicato: data di nascita, e-mail, numero di telefono, dati del rappresentante legale, dati di pagamento.
Le foto e le misure non sono trattate come dati biometrici o sanitari: non utilizziamo alcun riconoscimento facciale né alcuna analisi corporea automatizzata.
03Responsabili del trattamento
Affidiamo alcuni trattamenti a fornitori, vincolati da un contratto per il trattamento dei dati (DPA). Non utilizzano i Suoi dati per scopi propri.
| Fornitore | Ruolo | Luogo dei dati | Garanzie |
|---|---|---|---|
| Supabase | Banca dati e autenticazione | Zurigo, Svizzera | DPA; società madre negli Stati Uniti, clausole contrattuali tipo |
| Cloudflare R2 | Archiviazione e distribuzione delle immagini | Giurisdizione Unione europea | DPA, clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework |
| Cloudflare Turnstile | Protezione anti-bot dei moduli, senza cookie pubblicitari | Rete mondiale di Cloudflare | DPA, clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework |
| Vercel | Hosting del sito, funzioni server | Funzioni a Francoforte (UE); rete di distribuzione mondiale; società negli Stati Uniti | DPA, clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework |
| Stripe | Pagamento e fatturazione | Irlanda e Stati Uniti | DPA, clausole contrattuali tipo, Data Privacy Framework |
| Resend | Invio delle e-mail transazionali | Stati Uniti | DPA, clausole contrattuali tipo [À COMPLÉTER : certification DPF à vérifier] |
I caratteri tipografici del sito sono ospitati sui nostri server: il Suo browser non contatta Google Fonts né alcun altro servizio Google.
04Trasferimenti al di fuori della Svizzera e dell'UE
I Suoi dati di profilo e le Sue foto sono conservati in Svizzera (Supabase, Zurigo) e nell'Unione europea (Cloudflare R2). La Svizzera e l'UE si riconoscono reciprocamente un livello di protezione adeguato.
Alcuni fornitori sono società americane (Vercel, Cloudflare, Stripe, Resend e la società madre di Supabase). Non si può quindi escludere un accesso dagli Stati Uniti, e le e-mail transazionali transitano per gli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono disciplinati da:
- il Data Privacy Framework UE-Stati Uniti e Svizzera-Stati Uniti, per le società certificate;
- in mancanza, le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, riconosciute dall'IFPDT, completate da misure tecniche (cifratura durante la trasmissione e a riposo).
Può ottenere una copia delle garanzie applicabili scrivendo a contact@polasclub.ch.
05Durata di conservazione
- Account attivo: i Suoi dati sono conservati finché esiste l'account.
- Fine dell'abbonamento: book in pausa, contenuti conservati per 90 giorni, poi eliminati.
- Eliminazione dell'account: dati eliminati dalla banca dati entro 30 giorni; i backup tecnici vengono sovrascritti entro [À COMPLÉTER : durée de rétention des sauvegardes Supabase selon le plan].
- Documenti contabili: 10 anni, come richiesto dal diritto svizzero (art. 958f CO). Non contengono né le Sue foto né le Sue misure.
- Le altre durate figurano nella tabella della sezione 2.
06I Suoi diritti
Può in qualsiasi momento:
- accedere ai Suoi dati e ottenerne una copia (art. 25 LPD, art. 15 RGPD);
- rettificarli (art. 32 LPD, art. 16 RGPD), per lo più direttamente dalla Sua area personale;
- cancellarli (art. 32 LPD, art. 17 RGPD), eliminando il Suo account o scrivendoci;
- riceverli in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (portabilità, art. 28 LPD, art. 20 RGPD);
- opporsi a un trattamento fondato sul nostro interesse legittimo (art. 21 RGPD) o chiederne la limitazione (art. 18 RGPD);
- revocare il Suo consenso quando un trattamento ne dipende, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato in precedenza.
Scriva a contact@polasclub.ch dall'indirizzo del Suo account. Rispondiamo entro 30 giorni. Possiamo chiedere una prova d'identità se la richiesta proviene da un altro indirizzo.
Può anche rivolgersi a un'autorità di controllo: in Svizzera, l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), edoeb.admin.ch; nell'UE, l'autorità di protezione dei dati del Suo Paese di residenza o di lavoro (art. 77 RGPD).
07Minorenni
- L'account di un talent minorenne è aperto e gestito dal suo rappresentante legale.
- Per i minori di 16 anni, un link di conferma viene inviato all'e-mail del rappresentante legale. Senza conferma, il profilo non viene pubblicato. Registriamo la data del consenso come prova.
- La data di nascita è conservata in una tabella separata, accessibile solo al titolare dell'account e ai trattamenti lato server. Non viene mai pubblicata né trasmessa alle agenzie.
- Le richieste di contatto che riguardano un minorenne sono indirizzate al rappresentante legale.
- Il rappresentante legale può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento: in tal caso il profilo viene rimosso.
08Sicurezza
- Connessioni cifrate (HTTPS) e dati cifrati a riposo presso i nostri fornitori.
- Regole di accesso a livello di ogni riga della banca dati (Row Level Security): ogni utente legge e modifica solo i propri dati; solo i profili pubblicati sono leggibili pubblicamente.
- Dati sensibili (data di nascita, consenso dei genitori) isolati in una tabella distinta, mai esposta pubblicamente.
- Foto caricate tramite link firmati a durata limitata; l'archiviazione non è pubblica in scrittura.
- Moduli protetti contro i bot (Cloudflare Turnstile).
- Accesso di amministrazione limitato e registrato.
In caso di violazione della sicurezza dei dati che comporti un rischio elevato per Lei, ne informiamo l'IFPDT e, se del caso, l'autorità europea competente, nonché le persone interessate, entro i termini legali (art. 24 LPD, art. 33 e 34 RGPD).
10Decisioni automatizzate
Non prendiamo alcuna decisione individuale automatizzata né effettuiamo profilazione ai sensi dell'art. 21 LPD e dell'art. 22 RGPD. La convalida dei profili e la moderazione sono svolte da persone. I filtri della directory (misure, città, lingue) sono scelti dai visitatori e non producono alcun effetto giuridico.
11Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i nostri trattamenti o i nostri fornitori. La data e la versione figurano in cima alla pagina. Una modifica importante Le viene comunicata via e-mail prima della sua entrata in vigore.
12Contatto
Protezione dei dati: contact@polasclub.ch.
Posta: Myrak Studio, [À COMPLÉTER : adresse], Svizzera.
Vedi anche le condizioni generali d'uso, le note legali e le FAQ.