01Oggetto e accettazione
Polas Club è un servizio online gestito da Myrak Studio (vedi le note legali). Permette ai talent (modelle e modelli, fotografi, make-up artist, stylist) di creare un book online, generare una comp card, comparire in una directory e partecipare agli eventi del club.
Le presenti condizioni generali d'uso (CG) disciplinano l'accesso al sito [À COMPLÉTER : domaine], ai link brevi [À COMPLÉTER : domaine des liens courts] e a tutti i servizi collegati. Creando un account, Lei accetta le CG. Il trattamento dei Suoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.
Anche i visitatori che consultano un book o la directory senza account, nonché le agenzie e i clienti che inviano una richiesta di contatto, sono tenuti a rispettare le regole di comportamento (sezione 7).
02Account
- Un account corrisponde a una persona reale e a un solo profilo pubblico. Non può creare un profilo a nome di un'altra persona, salvo in qualità di rappresentante legale di un minorenne (sezione 9).
- Lei fornisce informazioni esatte: nome, cognome, data di nascita, professione, misure. Le misure devono essere aggiornate e deve essere indicata la data della misurazione.
- Lei mantiene riservate le Sue credenziali di accesso. Ogni azione compiuta dal Suo account si presume compiuta da Lei, salvo che ci abbia segnalato un accesso fraudolento.
- L'indirizzo del Suo book (ad es. [À COMPLÉTER : domaine]/lea-martin e [À COMPLÉTER : domaine des liens courts]/lea-martin) viene assegnato in base alla disponibilità. Possiamo rifiutare o modificare un indirizzo ingannevole, offensivo o che riprende un marchio o il nome di un'altra persona.
03Abbonamento e prova gratuita
Polas Club funziona esclusivamente in abbonamento. Esistono tre offerte: Essentiel, Pro e Club. Il loro contenuto e i prezzi in vigore sono indicati nella pagina prezzi. Non esiste un'offerta gratuita permanente.
- Ogni nuovo account beneficia di una prova di 7 giorni, una sola volta per persona.
- All'inizio della prova viene richiesto un metodo di pagamento. Durante la prova non viene addebitato nulla.
- Se non disdice prima della fine del 7° giorno, l'abbonamento scelto inizia e il primo periodo viene fatturato.
- Le inviamo un promemoria via e-mail almeno 2 giorni prima della fine della prova.
- L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (mensile o annuale, secondo la Sua scelta), fino alla disdetta.
Può cambiare offerta in qualsiasi momento dalla Sua area personale. Il passaggio a un'offerta superiore si applica subito, pro rata temporis per il periodo in corso. Il passaggio a un'offerta inferiore si applica all'inizio del periodo successivo.
04Prezzi e pagamento
- I prezzi sono fissati in franchi svizzeri (CHF), senza IVA: Myrak Studio non è soggetto a IVA e le fatture riportano la dicitura «Non soggetto a IVA». A seconda del Suo paese, il pagamento può esserLe proposto nella Sua valuta (per esempio in euro), al tasso di cambio mostrato al momento del pagamento, spese di conversione incluse. Può anche pagare in CHF.
- Il pagamento è gestito da Stripe. Polas Club non vede né conserva il numero completo della Sua carta.
- L'importo viene addebitato all'inizio di ogni periodo. Una fattura è disponibile nella Sua area personale.
- Se un pagamento non va a buon fine, Stripe effettua nuovi tentativi per 14 giorni. Se alla scadenza di questo termine il pagamento non è avvenuto, il Suo book viene messo in pausa (non visibile) fino alla regolarizzazione.
- Possiamo modificare i nostri prezzi. Una modifica si applica al rinnovo successivo, previo avviso via e-mail almeno 30 giorni prima. Può disdire prima che la modifica entri in vigore.
05Disdetta e rimborso
Può disdire il Suo abbonamento in qualsiasi momento dalla Sua area personale, in due clic, senza indicarne il motivo.
- La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso. Il Suo book resta online fino a quella data.
- Il periodo iniziato non viene rimborsato, né interamente né pro rata, salvo diritto imperativo contrario (vedi sotto).
- Durante la prova, una disdetta pone fine al servizio alla scadenza dei 7 giorni e non viene fatturato nulla.
- Alla fine dell'abbonamento, il Suo book va in pausa: non è più visibile e scompare dalla directory. I Suoi contenuti sono conservati per 90 giorni, per permetterLe di riattivare un abbonamento senza rifare tutto. Trascorso questo termine, vengono eliminati.
- Può anche eliminare il Suo account immediatamente. L'eliminazione è definitiva e non dà diritto a un rimborso del periodo in corso.
Consumatori nell'Unione europea. Se risiede nell'UE e agisce a titolo privato, dispone di un diritto di recesso di 14 giorni dalla conclusione del contratto a pagamento. Chiedendo che il servizio inizi immediatamente, accetta di pagare la parte del servizio già fornita se recede. Per esercitare questo diritto, ci scriva a contact@polasclub.ch.
06I Suoi contenuti e i Suoi diritti
Lei resta proprietario/a dei Suoi contenuti (foto, testi, misure). È l'unico/a responsabile di ciò che pubblica.
Lei garantisce di detenere i diritti necessari su ogni foto: consenso del fotografo alla diffusione online, consenso delle persone visibili e, se del caso, dell'agenzia o del cliente. Indica il nome del fotografo nell'apposito campo quando questi lo richiede. Se un terzo fa valere un diritto su una foto, possiamo rimuoverla e Lei deve risarcirci il danno causato da una garanzia inesatta.
Lei concede a Myrak Studio una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale, limitata alla durata del Suo account, per:
- ospitare, riprodurre e mostrare i Suoi contenuti sul Suo book, nella directory e sui link [À COMPLÉTER : domaine des liens courts];
- ridimensionarli, ritagliarli e convertirli nei formati necessari alla visualizzazione;
- generare la Sua comp card in PDF a partire dalle Sue foto e misure;
- mostrarli nelle selezioni editoriali messe in evidenza nella directory, sul sito [À COMPLÉTER : domaine].
Nessun uso pubblicitario delle Sue foto o del Suo nome (social network di Polas Club, pubblicità, stampa) avviene senza il Suo consenso scritto e preventivo, dato per ogni singolo uso. La licenza termina con l'eliminazione dei Suoi contenuti, fatte salve le copie tecniche di backup, cancellate entro i termini indicati nell'informativa sulla privacy.
Il sito, il suo codice, i suoi template, il suo logo e il marchio Polas Club appartengono a Myrak Studio. Il Suo abbonamento Le conferisce un diritto d'uso, non un diritto di proprietà.
07Regole di comportamento
Polas Club è uno strumento professionale. Sono vietati:
- il nudo e i contenuti di carattere sessuale o pornografico;
- qualsiasi contenuto che sessualizzi un minorenne, in qualsiasi forma. Questi contenuti vengono eliminati immediatamente, l'account viene chiuso e le autorità competenti vengono informate;
- per i minorenni, le foto in intimo, in costume da bagno o in abbigliamento provocante;
- i profili falsi, l'usurpazione d'identità e le foto di un'altra persona presentata come se fosse Lei;
- le misure volutamente false o le foto ritoccate al punto da ingannare sul Suo aspetto reale (le polas devono restare naturali);
- i contenuti che incitano all'odio, violenti, discriminatori o che ledono i diritti altrui;
- l'uso del modulo di contatto per sollecitazioni commerciali di massa, molestie, proposte di casting fittizi o richieste di denaro ai talent;
- l'estrazione automatizzata dei profili (scraping), l'aggiramento delle protezioni anti-bot e qualsiasi tentativo di accesso non autorizzato.
08Moderazione e segnalazione
- Convalida prima della pubblicazione. Ogni profilo viene controllato dal team di Polas Club prima di diventare visibile. Verifichiamo la coerenza del profilo e il rispetto delle CG. Possiamo chiedere una correzione o rifiutare una pubblicazione, indicandone il motivo.
- Segnalazione. Ogni profilo contiene un link «Segnala». Ogni visitatore può segnalare un contenuto illecito, un profilo falso o una lesione dei propri diritti. Trattiamo le segnalazioni il prima possibile, con priorità a quelle che riguardano minorenni.
- Messa in evidenza. Il team sceglie liberamente i profili messi in evidenza nella directory. Una messa in evidenza non è né un diritto né una controprestazione dell'abbonamento, salvo diversa indicazione nella pagina prezzi.
- Tracciabilità. Le azioni di moderazione (convalida, rifiuto, rimozione, sospensione) sono registrate in un registro interno con la data, l'autore e il motivo.
Se contesta una decisione di moderazione, risponda all'e-mail che gliela comunica. Un'altra persona del team riesamina la decisione.
09Profili di minorenni
- Un profilo della categoria «Bambini» o di un talent di età inferiore a 18 anni è aperto e gestito da un rappresentante legale (genitore o tutore), che accetta le CG e sottoscrive l'abbonamento a proprio nome.
- Per un talent di età inferiore a 16 anni, il rappresentante legale conferma il proprio consenso tramite un link inviato al suo indirizzo e-mail. Il profilo non può essere pubblicato senza questa conferma.
- Il rappresentante legale riceve le richieste di contatto e resta responsabile dei contenuti pubblicati.
- La data di nascita viene richiesta per applicare queste regole. Non viene mai pubblicata.
I dettagli sui dati dei minorenni figurano nell'informativa sulla privacy.
10Responsabilità
- Polas Club è uno strumento di presentazione. Non siamo un'agenzia: non negoziamo contratti, non garantiamo alcun booking e non siamo parte degli scambi tra talent, agenzie e clienti.
- Non verifichiamo l'identità delle agenzie o dei clienti che inviano una richiesta di contatto. Sia prudente: non versi mai denaro per ottenere un casting.
- La nostra responsabilità è limitata ai danni diretti causati da una nostra colpa ed è limitata all'importo pagato negli ultimi 12 mesi. Questo limite non si applica in caso di dolo o colpa grave, né ai danni alla persona, conformemente all'art. 100 del Codice delle obbligazioni.
- I consumatori residenti nell'UE conservano i diritti loro conferiti dal diritto imperativo del loro Paese.
11Disponibilità del servizio
Facciamo il possibile affinché il servizio sia sempre disponibile, senza garantirlo. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamento o guasto di un fornitore. Quando possibile, annunciamo le manutenzioni programmate.
Possiamo far evolvere le funzionalità e i template. Se un'evoluzione elimina una funzione essenziale della Sua offerta, può disdire senza spese e ottenere il rimborso pro rata del periodo rimanente.
Conservi una copia delle Sue foto originali: Polas Club non è un servizio di backup.
12Sospensione e chiusura da parte di Polas Club
- In caso di violazione delle CG, possiamo rimuovere un contenuto, mettere in pausa il book o sospendere l'account. La informiamo via e-mail indicandone il motivo, salvo che ciò comprometta un'indagine o la protezione di una persona.
- In caso di violazione grave (contenuto che sessualizza un minorenne, usurpazione d'identità, frode nei pagamenti), l'account può essere chiuso senza preavviso e senza rimborso.
- Per una violazione a cui si può porre rimedio, Le concediamo 7 giorni per correggerla prima di qualsiasi chiusura.
- Possiamo porre fine al servizio nel suo insieme con un preavviso di 60 giorni. I periodi pagati e non utilizzati vengono allora rimborsati pro rata.
13Modifica delle CG
Possiamo modificare le CG. Una modifica importante Le viene comunicata via e-mail almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non la accetta, può disdire prima di tale data; in caso contrario, si applica la nuova versione. La data e la versione del testo in vigore figurano in cima a questa pagina.
14Diritto applicabile e foro competente
Le CG sono soggette al diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Il foro competente è nel Cantone di Vaud, Svizzera. Se è un consumatore, può anche agire davanti al tribunale del Suo domicilio, e la scelta del diritto svizzero non La priva della protezione delle disposizioni imperative del Suo Paese di residenza nell'UE.
Prima di qualsiasi azione, ci scriva a contact@polasclub.ch: la maggior parte delle controversie si risolve in via amichevole.